Boga Basket, la prima squadra gay a canestro