Edin Dzeko, il talento "nato" in Italia