Il popolare sito The Ringer ha pubblicato una cover di "Hallelujah" di Leonard Cohen dedicata a Luka Doncic, facendo impazzire il popolo del web. Il culto del rookie sloveno continua a fare proseliti anche negli Stati Uniti
Basta poco, a volte, per diventare degli idoli di culto. Con il suo gioco pieno di tiri impossibili e passaggi spettacolari, Luka Doncic ha già cominciato a fare proseliti anche negli Stati Uniti, proponendosi come candidato principale al premio di Rookie dell'Anno. Il suo impatto e la sua storia molto particolare - circondato da dubbi prima del suo arrivo in NBA e chiamato con la terza scelta assoluta dagli Atlanta Hawks, cedendolo subito ai Dallas Mavericks in cambio della quinta scelta e di una futura prima scelta - sono stati al centro del testo di Jason Gallagher e della musica di Isaac Lee, che hanno confezionato questa meravigliosa cover di "Hallelujah" di Leonard Cohen per il popolare sito The Ringer. Di seguito vi proponiamo il testo e la traduzione dell'ultima creazione del sito di Bill Simmons.
Well I heard there was a wonderboy
That many teams would not employ
But you don’t really care for Euros, do ya?
So where would he go? The fourth? The fifth?
Or would he fall and be a Knick?
The baffling Kings took Bagley over Luka
Halleluka, Halleluka, Halleluka, Halleluka
Well his game was strong, but we needed proof
We hadn’t seen him play Mizzou
But his playmaking and passing overthrew ya
And he led the break, it wasn’t fair
His stepback three flew through the air
It fell and Dallas traded up for Luka
Halleluka, Halleluka, Halleluka, Halleluka
Well maybe he should’ve been your pick
Even though he’s white and thick
He’s colder than a tall glass of Kombucha
And we all cheered for his debut
An injured Dirk was cheering too
And every Mavs fan shouted “Halleluka”
Halleluka, Halleluka, Halleluka, Halleluka
Allora ho sentito che c’era un ragazzo prodigio
Che molte squadre non avrebbero preso
Ma a voi non interessa davvero degli europei, o sbaglio?
Perciò dove sarebbe finito? Alla quarta scelta? Alla quinta?
O sarebbe caduto fino a diventare un Knick?
Gli incomprensibili Kings hanno scelto Bagley prima di Luka
Halleluka, Halleluka, Halleluka, Halleluka
Beh il suo gioco era forte, ma avevamo bisogno di prove
Non lo avevamo mai visto giocare contro Missoursi
Ma il suo playmaking e i suoi passaggi ti hanno ribaltato
E ha guidato il contropiede, non era nemmeno giusto
La sua tripla in stepback è volata nell’aria
È entrata e Dallas è salita per prendere Luka
Halleluka, Halleluka, Halleluka, Halleluka
Beh allora forse lui sarebbe dovuto essere la tua scelta
Anche se è bianco e piazzato
È più freddo di un bicchiere di Kombucha
E tutti noi abbiamo festeggiato il suo debutto
Un Dirk infortunato ha festeggiato anche lui
E ogni tifoso dei Mavs ha gridato “Halleluka”
Halleluka, Halleluka, Halleluka, Halleluka
)
)
)
)
)