L'azienda dei trasporti di Manchester scherza prima di United-Barcellona: Piquè e Messi trovano infatti posto sui cartelli stradali elettronici che segnalano la previsione di traffico intenso vicino a Old Trafford
Champions League, una manna per gli sportivi. Un po’ meno per gli automobilisti, soprattutto quelli costretti a transitare nelle grandi città nelle ore di punta precedenti ai match più importanti. A Manchester, dove mercoledì sera si giocherà l’andata dei quarti di finale tra United e Barcellona, il nervosismo da incolonnamento è però presto trasformato in sorriso. Il motivo? L’azienda dei trasporti cittadina, Transport for Greater Manchester, ha deciso di scherzare, sfruttando delle simpatiche assonanze. Sui cartelli stradali elettronici di Manchester, infatti, è comparsa una scritta piuttosto curiosa: “Wed 10 Apr 20:00. Pique time will be Messi. Consider using tram or bus”. L’indicazione è facilmente comprensibile e segnala che è previsto traffico intenso in città alle ore 20 di mercoledì sera, proprio quando United e Barça saranno pronte a sfidarsi a Old Trafford. L’uso delle parole, quello, è però davvero curioso: la dicitura inglese corretta “Peak time will be messy” (ovvero “ci sarà confusione nell’ora di punta”) è stata trasformata utilizzando i nomi - piuttosto simili dal punto di vista lessicale - dei due giocatori del Barça, appunto Gerard Piquè e Leo Messi. Una trovata davvero geniale, che è stata condivisa da Gary Lineker su Twitter e ha fatto velocemente il giro dei social.
)
)
)
)
)