Francesco Totti, il ritiro del capitano della Roma