Seleccion in finale al Mondiale: le origini dei soprannomi argentini

4/44 ©LaPresse

PAULO DYBALA – LA JOYA

• Nulla di più semplice: in spagnolo “joya” vuol dire gioiello. Evidentemente fin da bambino Paulo Dybala ha dimostrato di essere una gemma preziosa dal talento straordinario

5/44 ©LaPresse

LAUTARO MARTINEZ – EL TORO

• Non ha bisogno di traduzioni il soprannome del centravanti nerazzurro. Ancor meno serve spiegare perché viene chiamato così fin dalle giovanili: il suo fisico e il suo stile di gioco sono rimasti intatti

6/44 ©Ansa

NAHUEL MOLINA - EL GALGO

• L'ex terzino dell'Udinese è il leviero, ovvero un cane velocissimo. Basta guardare come ara la fascia per capire che il soprannome è davvero azzeccato

10/44 ©Ansa

NICOLAS OTAMENDI - EL GENERAL

• Il generale, non a caso capo supremo di una delle difese più impenetrabili del Mondiale

11/44 ©Ansa

MARCOS ACUNA - EL HUEVO

• E' doppia la versione di questo soprannome. C'è chi sostiene che sia legato all'appunto di un osservatore che lo vide giocare da bambino e gli predisse di essere un crack, come un uovo. Ma anche chi pensa che il mastino lisci le caviglie avversarie, proprio come un uovo...

12/44 ©Ansa

RODRIGO DE PAUL - LA TOPADORA

• Grazie alla sua potente progressione, suo marchio di fabbrica fin da giovane, l'ex centrocampista dell'Udinese per i connazionali è il bulldozer

16/44

ALEXIS MAC ALLISTER - EL COLO

• E' questo il classico apodo per chi ha i capelli rossi. "Il roscio" o "il rosso", si direbbe da noi. Soprannome nemmeno troppo gradito al centrocampista del Brighton

17/44 ©Ansa

JULIAN ALVAREZ - L'ARANA

• L'eroe della semifinale con la Croazia è soprannominato il Ragno: non a caso, quando giocava con il River, festeggiava lanciando ragnatele come Spiderman

18/44 ©Ansa

LIONEL SCALONI - EL TORO

• Con Lautaro Martinez, c'è un altro toro nell'arena ed è il CT dell'albiceleste: un soprannome guadagnato nella carriera di calciatore, quando era un terzino tignoso e difficile da superare, come sanno bene all'Atalanta e alla Lazio, sue squadre in Serie A. Perchè sono tanti gli argentini transitati in Italia che hanno un soprannome: eccoli di seguito.

22/44 ©LaPresse

FRANCO VAZQUEZ – EL MUDO

• Non servono traduzioni né particolari spiegazioni per il soprannome di Franco Vazquez: il trequartista ex Palermo è noto per il suo carattere piuttosto schivo e taciturno. Proprio come quello del più famoso “Mudo” Juan Roman Riquelme

23/44 ©LaPresse

CRISTIAN ANSALDI – EL COLO

• Anche nel caso di Ansaldi il soprannome deriva da una specifica caratteristica fisica: in questo caso i suoi capelli rossi. In Argentina, infatti, è molto comune chiamare “colorados” chi ha questa peculiarità, da lì il diminutivo “colo” 

24/44 ©LaPresse

DIEGO PEROTTI – EL MONITO

• Come nel caso di Simeone, anche il soprannome di Diego Perotti è in realtà un’eredità paterna: il padre era infatti chiamato “el Mono”, ovvero la scimmia, allora ecco che per lui arriva il vezzeggiativo “monito”, traducibile con “scimmietta”

28/44

GONZALO HIGUAIN – EL PIPITA

• Come nei casi di Simeone e Perotti, anche Higuain deve a suo padre il soprannome di “Pipita”. Infatti, l’ex di Juve e Napoli è figlio del “Pipa” Higuain, così chiamato per via del suo naso piuttosto pronunciato

29/44

MAXI MORALEZ – EL FRASQUITO

• Tra i soprannomi più curiosi e ricercati affibbiati ai calciatori argentini c’è sicuramente quello di Maxi Moralez, ex attaccante dell’Atalanta chiamato “el Frasquito”. La spiegazione è però piuttosto contorta: il “frasquito” è infatti il barattolino di marmellata il cui rumore del tappo all’apertura sarebbe uguale a quello del pallone quando calcia Moralez

30/44 ©LaPresse

GERMAN DENIS – EL TANQUE

• Molto meno ricercata è la spiegazione del soprannome di German Denis (e di tanti altri centravanti argentini possenti e strutturati). Lui è per tutti “el Tanque” ovvero il carrarmato 

34/44 ©LaPresse

DIEGO MILITO – EL PRINCIPE

• Per quanto riguarda il celebre soprannome di Diego Milito, “el Principe”, questo deriva dalla sua incredibile somiglianza con un altro grande sudamericano, ovvero l’uruguagio Enzo Francescoli, soprannominato a sua volta proprio “el Principe”

35/44 ©LaPresse

JULIO RICARDO CRUZ – EL JARDINERO

• "Quando avevo 17 anni, quando ho iniziato al Banfield, sono salito su un trattore per scherzare e un giornalista mi ha visto. Siccome in Argentina siamo abituati ad avere dei soprannomi, io sono diventato El Jardinero". Questa la spiegazione del celebre apodo dell’ex attaccante nerazzurro Julio Cruz

36/44 ©LaPresse

WALTER SAMUEL – THE WALL

• Non ha un apodo che deriva da caratteristiche fisiche o da qualche episodio dell’infanzia ma un inglesissimo “The wall” ovvero "il muro". Per Walter Samuel il soprannome più azzeccato arriva in Italia quando veste la maglia della Roma

40/44 ©LaPresse

MATIAS ALMEYDA – EL PELADO

• Particolare e alquanto paradossale il soprannome di Matias Almeyda: da sempre in Italia conosciuto con una lunga e folta chioma, in realtà da bambino era solito portare i capelli cortissimi: da lì arriva “el Pelado”, apodo che porterà per tutta la carriera

41/44

ARIEL ORTEGA – EL BURRITO

• Anche Ortega, ex trequartista di Samp e Parma, ha ereditato il soprannome dal padre. L’apodo originale è infatti “el Burro”, ovvero “l’asino” affibbiato a José Ortega per via del suo calcio talmente forte da sembrare una scalciata di un asino. Il figlio Ariel sarà dunque “l’asinello”

42/44

HERNAN CRESPO – EL VALDANITO

• Il soprannome di Hernan Crespo deriva dalla sua somiglianza con un’altra grande stella argentina del passato: Jorge Valdano, campione del mondo con l’Albiceleste nel 1986